-
1 коническая оболочка
1) Construction: cone shell2) Makarov: conical shellУниверсальный русско-английский словарь > коническая оболочка
-
2 коническая оболочка
-
3 коническая оболочка
adjconstruct. voile conique -
4 коническая оболочка
• kónická skořepina -
5 круговая коническая оболочка
adjAv. KreiskegelschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > круговая коническая оболочка
-
6 коническая спиральная антенна
коническая спиральная антенна
Антенна, состоящая из проволочной конической спирали, питаемой коаксиальным фидером, оболочка которого может соединяться с плоским металлическим экраном (круглым или прямоугольным) играющим роль противовеса, а также служащим рефлектором.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коническая спиральная антенна
-
7 cone shell
-
8 kónická skořepina
-
9 shell
1. корпус2. оболочка3. обшивка4. покрытиеablating shell — абляционное покрытие
composite shell — оболочка из композиционного материала
conical sandwich shell — слоистая коническая оболочка с заполнителем
cylindrical shell — цилиндрическая оболочка
elastic shell — упругая оболочка
filament-wound shell — оболочка, изготовленная методом намотки нити
heat-sink shell — теплопоглощающая оболочка
laminated composite shell — слоистая композиционная оболочка
membrane shell — мембранная оболочка
orthotropic layered shell — ортотропная слоистая оболочка
protective shell — защитная оболочка
ring-stiffened shell — оребрённая оболочка, оболочка с рёбрами жёсткости
sandwich shell — слоистая оболочка с заполнителем
shallow shell — тонкая оболочка
spherical shell — сферическая оболочка
spheroidal shell — сфероидальная оболочка
stiffened shell — подкреплённая оболочка
structural shell — конструкционная оболочка
thermal-protection shell — теплозащитная оболочка
toroidal shell — тороидальная оболочка
two-layered shell — двухслойная оболочка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > shell
-
10 conical shell
1) Рыбоводство: коническая раковина2) Макаров: коническая оболочка -
11 Kegelschale
-
12 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
13 virole
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > virole
-
14 Spannring
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannring
-
15 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
16 обечайка
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обечайка
-
17 ferrule
- штыревой кабельный наконечник
- предохранительное кольцо
- обечайка
- направляющее кольцо в головке колонковой трубы
- кабельный наконечник
- изоляционная трубка
- зажим для соединения проводников
- втулочный кабельный наконечник
- втулка
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зажим для соединения проводников
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляционная трубка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
направляющее кольцо в головке колонковой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
предохранительное кольцо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.2.75 втулка (ferrule): Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferrule
-
18 shell ring
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell ring
-
19 cone shell
- cone shell
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 cone shell
['kəʊnʃel]1) Зоология: конус (брюхоногий моллюск из семейства Conidae)2) Строительство: коническая оболочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
коническая спиральная антенна — Антенна, состоящая из проволочной конической спирали, питаемой коаксиальным фидером, оболочка которого может соединяться с плоским металлическим экраном (круглым или прямоугольным) играющим роль противовеса, а также служащим рефлектором. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
Оболочка — I Оболочка в технике и теории упругости, твёрдое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с двумя другими размерами. Поверхность, делящая пополам толщину О., называется срединной… … Большая советская энциклопедия
обечайка — Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] обечайка Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов. [ПБ 03 576 03]… … Справочник технического переводчика
Кумулятивный эффект — кумуляция, усиленное в определённом направлении действие взрыва. К. э. создаётся зарядом взрывчатого вещества, имеющим углубление кумулятивную выемку, обращенную к мишени (например, к стальной броневой плите). Кумулятивная выемка, обычно… … Большая советская энциклопедия
Пуля — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуля (значения). Пуля Минье … Википедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К … Большая медицинская энциклопедия
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — орган зрения, воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму, диаметр его ок. 25 мм. Стенка этой сферы (глазного яблока) состоит из трех основных оболочек: наружной, представленной склерой и роговицей; средней, сосудистого тракта,… … Энциклопедия Кольера
Кумулятивный заряд — заряд взрывчатого вещества с конической, сферической или клинообразной выемкой, действие которого основано на кумулятивном эффекте (См. Кумулятивный эффект). Назначение К. з. направленное разрушение прочных материалов (рис. 1). К. з. с… … Большая советская энциклопедия